استمعوا صوت سينا سرلك "تحت السقف الدخاني"

يقدم موقع قناة آي فيلم مقطع فيديو من الفيلم السينمائي الايراني "تحت السقف الدخاني" (زير سقف دودي) للمخرجة بوران درخشندة والذي ينشد فيه الفنان سينا سرلك.

ويعرض الفيلم حالياً في سينمات البلاد على الجمهور ويترنم فيه المنشد سينا سرلك هذا العمل من تلحين وموسيقي علي أفكاري وضبط سعيد زماني ، .

الفيلم يتطرق تحديداً الى مشاكل النساء في المجتمع العصري وقد عرض في مهرجان فجر السينمائي بدورته الاخيرة، وترشح لنيل ست جوائز، واختيرت بطلته مريلا زارعي افضل ممثلة فحازت على جائزة العنقاء البلورية، كما حصل ايمان اميدواري على جائزة العنقاء البلورية لأفضل مصمم ماكياج عن الفيلم.

و مثل ادوار الفيلم الممثلون: شهرام حقيقت دوست وحسام نواب صفوي وابوالفضل ميري ولالة مرزبان، فريبا متخصص وفرهاد اصلاني ومريلا زارعي وهوشنك توكلي ومريم بوباني وآزيتا حاجيان ورسول نجفيان ونفيسة روشن وفرشيد زارعي وآخرون.

واليكم ترجمة مقطع من أشعار هذه الاغنية التي يدركها عشاق اصبحوا صما وبكما وعميا:

أنت كنت غائبة عندما كنت تحت سقف اليل ولا أحد ساعدني بمصباح

بعدك ،لا أحد سأل عني في وحشتي ..

كنت أصبحت أرض الشارع ،عندما تتمشين في أرجاء المدينة.. وأغار ألايراك أحد

أ لم تراني، عندما تفتحين مظلتك للآخرين، فيضانات الدمع تسيل على خدي

الحب يعني ان يفهم الآخرون ماذا فعلت بي دون شعوره

الحب يعني ان يبقى شعورك حياً في قلبك حتى بعد مائة عام

لا يمكنك ان تفهمين حالي وقد تعودت على جنوني السيئ ...

د.ت