كليب جديد يصف الوصال في 'قرب الخريف'

 يقدم موقع قناة آي فيلم كليبا جديدا بعنوان "معركة الحب" من أشعار قاسم صرافان وتلحين وضبط سعيد رضائي ينشده الفنان سينا سرلك لمسلسل "قرب الخريف" للمخرج حسين نمازي.

ويعتبر العمل التعاون الفني الثاني بين المنشد سرلك والمخرج نمازي في هذا المسلسل بعد أنشاد شارة نهاية المسلسل نفسه الذي نال استحسان الجمهور وهذا الفيديو الجديد ،تم إنتاجه في وصف توديع حجاج بيت الله الحرام في مشهد من مشاهد المسلسل.   

  المسلسل الذي يعتبر دراما عاطفية اجتماعية رومانسية يبث حاليا عبر الشبكة الثالثة الإيرانية المحلية ويتناول قصة حب شاب إيراني يؤدي دوره الممثل حسن مهري لفتاة عربية مسلمة سعودية تدعى "سارة" تلعب الممثلة اللبنانية "آن ماري سلامة" دورها التي تتحدى السلطات السعودية التي تحاول استغلالها لقضايا تتعلق بالتجسس ضد أتباع السعودية في إيران.

ويؤدي أدوار المسلسل كل من رويا تيموريان، ليلا اوتادي، آن ماري سلامة، حسين مهري، مرتضي علي عباس ميرزايي، محمد حمزه اي، ارشا اقدسي، رضا اکبربور، بهرام ابراهيمي، مونا کرمي، کيوان ساکت اف، جوانة دلشاد، محمد ساربان، تورج فرامرزيان، برديس منوتشهري، مهرنوش مقيمي، علي رضا لبيبيان و حميدرضا متقي.

واليكم ترجمة أبيات من هذه القصيدة عسى ان تنال إعجابكم :

 لقد حان الوقت لترك قلبي والرحيل *** سأتركه وحيداً معك وأسافر

إلى أين يمكن الهروب من معركة الحب؟*** المفروض ان أترك المكان وأغادر

لقد كان مصيري كالعاشق منذ البداية*** ان أتسكع في الصحراء بجنون حبي

لقد كان كل نصيبي من الحب **** ان اترك وردة في ذاكرتك وأرتحل

لقد جئتك صافياً كي أصبح مرآة*** تعكس عظمتك للتأمل وأنا أطوف

الوصول إلى القرار الأبدي ليس بعيداً***اذا أعتزل الدنيا وأهجر

 أعطيني إياك حقيبة سفري بيدي *** حتى أغض عن رغبات قلبي أسهل وأنزح

لقد كان كل نصيبي من الحب **** ان اترك وردة في ذاكرتك وأرتحل

د.ت

/////////////////

وقت آن شد که دلم را بگذارم بروم *** با تو او را تک و تنها بگذارم بروم

به کجا می شود از معرکه عشق گریخت؟ *** گیرم امروز از اینجا بگذارم بروم

سرنوشتِ من عاشق هم از اول این بود***سر دیوانه به صحرا بگذارم بروم

همه سهم من از عشق همین شد که گلی*** گوشه خاطره ات جا بگذارم بروم

بی غبار آمده ام پیش تو آئینه شوم *** تا خودت را به تماشا بگذارم بروم

تا رسیدن به قرار ازلی راهی نیست *** پا اگر بر سر دنیا بگذارم بروم

کوله بار سفرم را تو به دستم بده تا *** ساده تر روی دلم پا بگذارم بروم

همه سهم من از عشق همین شد که گلی *** گوشه خاطره ات جا بگذارم بروم

د.ت