استمرار دبلجة مسلسل جيلدخت بمشاركة نجوم من سوريا

بعد أن لاقى مسلسل "جيلدخت" الذي يعتبر آخر إنتاجات قناة آي فيلم اقبالا واسعاً خلال عرضه على شاشات التلفزيون وباللغة الفارسية، تستمر عملية دبلجة المسلسل إلى العربية ليتم عرضه على جمهور آي فيلم العربية بأقرب وقت ممكن.

وأفاد موقع قناة آي فيلم أن عملية الدبلجة تتم في استديوهات آي فيلم بمشاركة نجوم من سوريا لهم باع طويل في التمثيل والدبلجة والأعمال الفنية الأخرى السينمائية والتلفزيونية.

وقد تمت ترجمة العمل بالكامل كما تم الإنتهاء من دبلجة عدد لا بأس به من الحلقات بشكل كامل. بينما تمت دبلجة الكثير من مشاهد حلقات أخرى. وتطوي مرحلة الميكساج وتركيب الأصوات.

ومن بين أشهر النجوم المشاركين في دبلجة هذا العمل التاريخي الضخم والذي يعتبر من أرقى انتاجات التلفزيون الإيراني مؤخراً تجدر الإشارة إلى كل من:

الفنانة أماني الحكيم والتي تلعب دور شخصية "احترام السادات زوجة تقي خان وهي من الشخصيات الرئيسية في المسلسل

كذلك تلعب الفنانة "نسرين الحكيم" دور شخصية "جلنار" ابنة تقي خان وهي الشخصية الرئيسية في المسلسل. 

كذلك يلمع بين الأسماء المشاركة اسم الفنانة ريم عبد العزيز والتي تلعب دور "مهربان بانو" وهي الوصيفة الأولى في منزل تقي خان ولها دور كبير ومؤثر في أحداث المسلسل

إضافة إلى الفنان "أسامة التيناوي" الذي يمثل دور "اسماعيل" معشوق جلنار وأمير صيد تقي خان محور القصة، وصابرین الورار، وسهیر صالح ونسرين الحکيم.

أما الشخصية الشريرة الرئيسية في المسلسل وهي عاصف ميرزا فسوف تسمعونها في المسلسل بصوت الفنان باسل الرفاعي. 

ومسلسل "جيلدخت" من إخراج "مجيد إسماعيلي" وإنتاج "محمدرضا شفيعي"وتدور أحداثه في 60 حلقة.

وبدأ إنتاج "جيلدخت"، عام 2019  وكتب سيناريو المسلسل مجيد آسودكان بناء على طلب قسم الأفلام والمسلسلات التابع لوكالة الإعلام الخارجي لمؤسسة الإذاعة والتلفزيون الإيراني، حيث استغرقت الكتابة حوالي 5 سنوات.

وجاء في خلاصة قصة هذ ا المسلسل: قصة كلنار ​​وإسماعيل اللذان نسجا قلبيهما بالحب والحنان وسط ضجة العصر القاجاري، إنما هي قصة حزينة لعاشقين إذا كان لديهم مائة سبب للرحيل لكنهما يعثران على سبب للبقاء و.. .

ويمثل في المسلسل كل من سعيد راد، ميترا رفيع، رضا أکبربور، ياسمين معاوي، سعيد جنكيزيان، شقايق فراهاني، بريوش نظرية، رامتين خدابناهي، ثريا قاسمي، محمود پاک نيت، حبيب دهقان نسب، فخرالدين صديق شريف، فريبا متخصص، صالح ميرزاآقايي، نفيسة روشن، حميد إبراهيمي، محمد فيلي، رؤيا جاويدنيا، مجيد سعيدي، زيبا بنماران، فريدة دريامج، أمين ميري، يوسف صفري بختياري، بهزاد محسني، مرتضى نجفي.

ح.خ