الدبلجة أم الترجمة.. أيهما أقرب إلى قلوب مشاهدي آي فيلم؟

في إطار حرص قناة آي فيلم على التعرّف إلى آراء مشاهديها وتفضيلاتهم، يطرح موقع القناة سؤالاً جديداً على جمهوره حول تجربة عرض بعض المسلسلات بنسختين، مدبلجة ومترجمة، وإتاحة المجال للمشاهدين لاختيار الطريقة التي يفضّلون متابعة الأعمال الدرامية من خلالها.

وجاء سؤال المنتدى:

كيف تقيّمون تجربة آي فيلم في عرض بعض المسلسلات بنسختين، مدبلجة ومترجمة، مثل "جیلان" و"صباح اليوم الأخير" و"وارش"؟ وأيهما تفضّلون: الدبلجة أم الترجمة؟

شاركونا آراءكم وأخبرونا أيّ النسختين تفضّلون عند متابعة المسلسلات على شاشة آي فيلم، وما الذي يجعل الدبلجة أو الترجمة الخيار الأنسب لكم.

ويمكنكم مشاركة آرائكم ومقترحاتكم مع آي فيلم عبر الرابط التالي: اضغط هنا

ف.س