مسلسل تركي يقلد فيلما إيرانيا شهيرا

تعرض تركيا هذه الأيام مسلسلاً باسم Kertenkele أي السحلية، مقتبساً عن فيلم للمخرج الإيراني الشهير كمال تبريزي بنفس العنوان.

وقال كمال تبريزي الذي يشارك هذه الأيام في لجنة تحكييم مهرجان "الصداقة" للأفلام القصيرة في إسطنبول: رأينا إعلان المسلسل في القنوات التلفزيونية التركية وأنا حاولت أن أشاهد بعض أجزاء المسلسل، بعد ذلك اتصل منتج فيلمنا بمنتجي المسلسل التركي ودفع هؤلاء حقوق الاقتباس من فيلم السحلية."

وأضاف: فضلاً عن تركيا فإن بعض البلدان الأخرى كالهند أيضاً رحبوا بالمسلسل، فمن خلال مشاهدتي للمسلسل أعجبت بتمثيل الشخصية الأولى، لأنه حاول كثيراً أن يقترب تمثيله من الدور الذي أداه النجم "برويز برستويي" في فيلم "السحلية".

وبشأن فن التمثيل في تركيا قال كمال تبريزي " برأيي فإن الممثلين الأتراك سواء في السينما أم المسلسلات رائعين جداً، فهم يؤدون أدوارهم بحرفية، بودي أن يكون لنا عملاً مشتركاً معهم، فإن قيادة هكذا ممثلين في سيناريو جيد سيحقق حدثا سينمائياً رائعاً جدا."

وأعدت قناة تي في تركيا هذا العام 2018 مسلسل Kertenkele بإخراج كارتال تشي داملي.

يذكر أن فيلم السحلية هو دارما كوميدية من إخراج كمال تبريزي وإنتاج منوتشهر محمدي وتمثيل قوي للنجم المخضرم برويز برستويي وهو إنتاج 2004.

وتم اختيار فيلم "السحلية" كأفضل فيلم فضله الجمهور في النصف الأول من الألفية الثالثة من بين الأعمال الفنية الإيرانية في استطلاع للرأي أجراه مهرجان فجر الـ 35.

وتحكي القصة في إطار كوميديا سوداء عن لص يدعى (رضا) له تاريخ حافل بالنصب والاحتيال واثناء مطاردته يقبض عليه ويدخل السجن، وبما أنه لا يحتمل السجن ، لذا وجد طريقة غريبة للهروب من السجن متنكرا بزي رجل دين، ويذهب لصديق له كي بقوم بتزوير جواز سفر له فيفاجأ بمعاملة الناس في إحدى القرى الإيرانية لايعرفون حقيقته.

ف.أ/س.ب