آن ماري سلامة تتحدث عن تجربتها الفنية في إيران

تقف الممثلة والنجمة اللبنانية آن ماري سلامة أمام كاميرا المخرج حسين نمازي في المسلسل الإيراني "قرب الخريف" (حوالي پاییز) في دور فتاة عربية إسمها سارة.

حول هذه المشاركة الفريدة للنجمة سلامة صرحت في مقابلة صحفية أن اللغة الفارسية ليست لغتها الأم بطبيعة الحال ولم تكن تعرف غير جمل مقتضبة تتعلق بإلقاء التحية، لذلك دائما ماتطلب المساعدة من المخرج أو مساعديه لتكرار وحفظ الجمل من أجل تأديتها وإضافة إحساسها الخاص إليها، لكنها إستدركت أنه مع تطور العمل أصبح الأمر أسهل وأكثر متعة بالنسبة إليها.

وأضافت سلامة أن السيناريو كان مترجما لها حتى تضع نفسها في أجواء الأحداث التي تحكي العمل، لكنها رغم دلك كانت تمتلك مترجما مرافقا لها أثناء العمل للمساعدة، ومما زاد صعوبة عملها أنه يجب أن تؤدي دورها كفتاة عربية سعودية تتكلم الفارسية، أي تلفظ الحروف بشكل ثقيل نوعا ما بالنسبة لمن يتحدث اللهجة اللبنانية العربية.

حول شخصية سارة قالت سلامة أنها شخصية كاملة وذكية وذات دور محوري في المسلسل، تضطرها أحيانا للإبداع وخلق الجمل من تلقاء نفسها، وفي سؤالها عن السينما الإيرانية، قالت سلامة إنها حلم للجميع ولأي فنان، وتمنت أن تشارك في عمل سينمائي إيراني لجودة السينما الإيرانية وسمعتها العالمية الكبيرة.

يذكر ان المسلسل " قرب الخريف " ( حوالي پاییز) هو من إخراج حسين نمازي وإنتاج سعيد برويني بدأ عرض حلقاته منذ أول هذا الإسبوع على التلفزيون الإيراني وسوف يستمر لمدة 30 حلقة

م.ع\د.ت