بشرى سارة لمحبي الدراما الإيرانية على شاشة آي فيلم!

قررت قناة آي فيلم إعداد مسلسل "الغدق" (كوبار) للمخرج "فريدون حسن بور" والذي لاقى اقبالا واسعاً خلال عرضه على شاشات التلفزيون الإيرانية باللغة الفارسية، للعرض على شاشتها.

وأفاد موقع قناة آي فيلم بان عملية دبلجة مسلسل "الغدق" إلى العربية مستمرة، ليتم عرضه على جمهور آي فيلم العربية بأقرب وقت ممكن.

وتتم عملية الدبلجة في استديوهات آي فيلم بمشاركة نجوم من سوريا لهم باع طويل في التمثيل والدبلجة والأعمال الفنية الأخرى السينمائية والتلفزيونية.

وقد تمت ترجمة العمل بالكامل كما تم الإنتهاء من دبلجة عدد لا بأس به من الحلقات بشكل كامل. بينما تمت دبلجة الكثير من مشاهد حلقات أخرى. وتطوي مرحلة الميكساج وتركيب الأصوات.

ویحکی المسلسل قصة حياة مدرس شاب يضطر للذهاب إلى  قرية نائية لتدريس دروس الرياضيات واللغة للطلاب. تعطل السيارة من جهة وشدة المطر في اليوم الأول  من جهة اخرى يؤديا إلى  خلق ظروف صعبة له واصابته بالمرض ولقائة بطبيب القرية يخلق له قصصا جديدة.

وشارك في تمثيل ادوار المسلسل كل من الفنانين: بجمان بازغي، ترلان بروانه، مهران غفوريان، مهران رجبي، بيام دهكردي، رحيم نوروزي، أمير نوري، الفنان الراحل سيروس غرجستاني و... .

س.ج/ ح.خ