تعكف قناة آي فيلم العربية على دبلجة المسلسل التلفزيوني التاريخي "النار والريح" حيث يقوم فنانون سوريون في دمشق بدبلجة هذا المسلسل، استعدادا لعرضه على قناة آي فيلم العربية.
"النار والريح" مكون من 60 حلقة، وهو من إنتاج حسن نجاريان وإخراج "مجتبى راعي"، وتجري حالياً ترجمته ودبلجته في سوريا، حيث تم الانتهاء من أكثر من نصف دبلجته ومؤثراته حتى الآن.
ونظراً للحقبة التاريخية التي يتطرق إليها المسلسل، فقد تقرر ترجمته إلى الفصحى.
وشارك في دبلجة المسلسل فنانون سوريون بارزون مثل جمال نصار، مأمون الرفاعي، أسيمة يوسف، عباس الحاوي، محمد دباغ، أحمد عيد، مهجة الشيخ ومريم عبد العزيز و.. .
وجاء في ملخص قصة المسلسل: "بهادر" مختار عشيرة "بوسان" يخوض منافسة طويلة الأمد مع مختار عشيرة القبيلة الجارة "سرخو"، تخبو هذه الضغينة وتسير الأمور على ما يرام لبعض الوقت حتى يقوم سرخو وبثقة كاملة بخطوبة إبنة بهادر الصغيرة والتي تدعى جهان بسند.
ويمثل في هذا المسلسل كل من: حسين محجوب، محمود باك نيت، نادر فلاح، لاله إسكندري، ليلى أوتادي، فرخ نعمتي، قاسم زارع، داريوش كاردان، ميرطاهر مظلومي، رامين ناصر ناصر، مهدي فقيه، كريم أكبري مباركه، صدرالدين حجازي، وبيوك ميرزائي.
ف.أ