لتقديم الدبلجة بإحترافية.. حدد مواضع القوة والضعف في دبلجة مسلسل "بلا عنوان"!

يعرض هذه الأيام على شاشة آي فيلم، مسلسل "بلا عنوان" (بي نشاني) للمخرج "راما قويدل" لاول مرة على شاشة آي فيلم  و الذي لاقى إقبالا واسعا من قبل الجمهور رغم عرض الحلقات الاولى من العمل .

وفي هذا السياق،  تستطلع قناة آي فيلم رأي متابعي العمل حول كيفية دبلجته وتناسب أصوات الممثلين وانتقال معاني القصة للمخاطب.

هذا وندعوكم لمشاركة آرائكم والإجابة على هذا السؤال: ما هو تقييمكم لدبلجة مسلسل "بلا عنوان" ما هي نقاط القوة والضعف فيه برأيكم (أصوات الممثلين - المؤثرات - المكساج - الترجمة وانتقال معاني القصة).

 و ذلك عبر الرابط التالي:  اضغط هنا

ويأتيكم "بلا عنوان" يوميا من الاحد إلى الخميس في الساعة 23:00 بتوقيت مكة المكرمة و يعاد عرضه اليوم التالي في الساعات 05:00 و11:00 و17:00.

وقد جاء في ملخص قصة العمل: ""مسعود" من عائلة ثرية نسبيا، ينوي الزواج من فتاة تدعى "ريحانة"، وهي من عائلة مثقفة وأخت صديقه وزميله في الجامعة، لكن زواج "مسعود" و"ريحانة" يواجه تحديات بسبب المشاكل التي تحدث بين العائلتين.".

 ويشارك في تمثيل المسلسل االفنانون كل من: رضا ايرانمنش، كاظم هجير آزاد، مريم كاوياني، مهدي فقيه، نيوشا ضیغمي،  مجيد واشقاني، نيلوفر بارسا، برويز فلاحي بور، سعيد زارعي وهلن نقي لو.

س.ج/ ح.خ