"صباح اليوم الأخير" بين الترجمة والدبلجة... أيّهما كان أقرب إلى ذائقتكم؟

تطرح قناة آي فيلم موضوعاً جديداً للنقاش مع جمهورها حول الأعمال الدرامية الإيرانية، وهذه المرة تدعو مشاهدي مسلسل "صباح اليوم الأخير" إلى مقارنة تجربتهم بين نسختيه المترجمة والمدبلجة.

وفي هذا الإطار، تدعو آي فيلم مشاهديها الذين تابعوا المسلسل بالنسختين إلى مشاركة ملاحظاتهم حول الاختلافات التي لفتت انتباههم بين الترجمة والدبلجة، وذلك من خلال السؤال التالي:

إذا شاهدتم "صباح اليوم الأخير" بالنسختين، فما أبرز فرق لاحظتموه بين الترجمة والدبلجة؟ وهل تغيّرت تجربتكم في متابعة أحداث المسلسل وشخصياته؟

ويمكن للمشاهدين مشاركة آرائهم وانطباعاتهم وتجاربهم مع آي فيلم، عبر التواصل مع القناة من خلال الرابط التالي:   اضغط هنا

ف.س